Traducción de cortesía. Si esta versión y el original en inglés difieren, prevalece el original en inglés.

Aporta algo útil

Una pregunta precisa, una observación reproducible, una explicación cuidadosa o una pequeña mejora pueden hacer avanzar un proyecto. Explica el contexto e indica qué tipo de contribución ayudaría.

Muestra las pruebas

Enlaza fuentes primarias e incluye las fechas relevantes. Separa lo que demuestra una fuente de tu interpretación. Corrige los errores abiertamente y evita presentar una especulación como un resultado.

Muestra generosidad en el debate

Critica la idea o la implementación. Pregunta antes de suponer una intención. Da comentarios sobre los que otra persona pueda actuar. Aquí no caben el acoso, los insultos discriminatorios, las amenazas, la suplantación de identidad ni el spam.

Respeta la propiedad y la privacidad

Comparte trabajo que tengas permiso para compartir. Mantén las credenciales, los datos de contacto privados y el material confidencial fuera de las publicaciones y de los archivos subidos. Un seudónimo es bienvenido.

Haz que colaborar resulte fácil

Expón el problema, el alcance, la licencia y el criterio de trabajo terminado antes de pedir contribuciones. Haz que la accesibilidad y una documentación clara formen parte del trabajo.

Antes de lanzar una comunidad conectada

La seguridad de las cuentas y los procesos de moderación, denuncia, retirada y apelación deben implantarse y revisarse antes de abrir el registro público. En este avance no hay registro de cuentas, publicación pública, mensajería en directo ni colaboración conectada.

Explora el avance de la comunidad